THATCOPYADDICT / WORKING NOTES

When the Joke Doesn't Travel

Know when to rebuild the joke and when to reconsider the idea behind it.

10 PAGES / PDF / 45-60 minutes

Make something useful.

You will leave with a humor mechanism brief and a revised script that can work across language versions.

  • A joke-mechanism diagnosis
  • A complete furniture-film script
  • An adaptation exercise and review worksheet

For writers and creative teams adapting humorous films, audio or campaign lines.

Worked examples, practice and a reusable worksheet. Read on screen or print the worksheet.